1
00:00:01,600 --> 00:00:05,200
Estamos en la ciudad histórica.
de Pendleton, Oregón.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
Ahora escuchamos
hay algunas apariciones

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,767
asociado con
el metro aquí

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,667
y algunos de los otros
estructuras abandonadas.

5
00:00:11,667 --> 00:00:14,667
¿Acabas de decir que los vaqueros
solía disparar a los chinos?

6
00:00:14,667 --> 00:00:15,734
Sí.

7
00:00:15,734 --> 00:00:16,767
[Zak] ¿Los matarían?
en el metro?

8
00:00:16,767 --> 00:00:17,633
Oh sí.

9
00:00:17,633 --> 00:00:20,166
Me puse muy raro
pensamientos agresivos.

10
00:00:20,166 --> 00:00:22,700
solo queria
para agarrarte por el cuello.

11
00:00:22,700 --> 00:00:26,000
¡Ay dios mío! ¡Santo [bip]!

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,967
Damas y caballeros,
la otra vida es real.

13
00:00:30,500 --> 00:00:33,967
En nuestra impactante introducción
a Pendleton, Oregón,

14
00:00:33,967 --> 00:00:36,867
nos encontramos
un inquietante muro de silencio

15
00:00:36,867 --> 00:00:38,867
alrededor de la ciudad
historia oscura.

16
00:00:38,867 --> 00:00:41,467
-¿Por qué está tan disimulado?
-Um--

17
00:00:41,467 --> 00:00:42,467
Por que
pasó ahí abajo?

18
00:00:42,467 --> 00:00:45,166
Probablemente porque
nos hace quedar mal.

19
00:00:45,166 --> 00:00:48,367
[Zak] Pero esa pared
está cayendo ladrillo a ladrillo.

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,567
En la primera parte,
hicimos un contacto aterrador

21
00:00:52,567 --> 00:00:55,800
con bebidas espirituosas en esta sección
del metro...

22
00:00:55,800 --> 00:00:59,367
y en la zona muy activa
Acogedoras habitaciones del edificio del prostíbulo.

23
00:00:59,367 --> 00:01:01,066
En la segunda parte,

24
00:01:01,066 --> 00:01:04,000
Billy y Jeff continuarán
su innovación

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,867
experimento de bucle de vídeo aislado
en el burdel,

26
00:01:07,867 --> 00:01:09,867
y descubriremos una nueva,

27
00:01:09,867 --> 00:01:13,467
una sección mucho más inquietante
del metro.

28
00:01:14,266 --> 00:01:16,367
Esta sección
se dice que esta maldito

29
00:01:16,367 --> 00:01:17,967
por los actos indescriptibles

30
00:01:17,967 --> 00:01:21,700
que quedo impune
en su oscuridad subterránea.

31
00:01:28,400 --> 00:01:29,967
Hay cosas en este mundo

32
00:01:29,967 --> 00:01:32,200
que lo haremos
nunca lo entenderé del todo.

33
00:01:32,200 --> 00:01:33,300
[hace eco] ... entiende.

34
00:01:34,100 --> 00:01:35,367
Queremos respuestas.

35
00:01:36,867 --> 00:01:39,767
hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad...

36
00:01:40,767 --> 00:01:42,166
nuestra reputación.

37
00:01:44,367 --> 00:01:46,600
Trabajando junto a
el mas renombrado

38
00:01:46,600 --> 00:01:48,867
profesionales en el campo...

39
00:01:48,867 --> 00:01:51,700
capturando lo innovador
prueba de lo paranormal.

40
00:01:51,700 --> 00:01:53,266
-¡Está funcionando!
-[hombre] ¡Vaya!

41
00:01:53,266 --> 00:01:54,500
no puedo darte
una explicación.

42
00:01:56,467 --> 00:01:58,767
[Zak] Esta es nuestra evidencia,

43
00:01:58,767 --> 00:02:00,700
nuestras aventuras de fantasmas.

44
00:02:09,000 --> 00:02:11,567
hacemos una pausa
nuestra investigación de bloqueo

45
00:02:11,567 --> 00:02:14,000
para recorrer el centro de la ciudad

46
00:02:14,000 --> 00:02:16,667
para voces locales
eso podría arrojar luz

47
00:02:16,667 --> 00:02:19,266
sobre la historia enterrada de Pendleton.

48
00:02:19,266 --> 00:02:21,967
Y hay algunas personas
parado aquí
en la esquina.

49
00:02:21,967 --> 00:02:24,300
-¡Oh!
-Y, eh, Lauren.
acaba de chocar contra un auto.

50
00:02:24,300 --> 00:02:27,166
-[Aaron se ríe] ¿Estás bien?
-Lauren, ¿estás bien?

51
00:02:27,166 --> 00:02:28,700
-Está bien, espero que--
-[Billy] Escuché un golpe.

52
00:02:28,700 --> 00:02:30,166
[Zak] ¿Deberíamos irnos?
nuestro seguro?

53
00:02:31,767 --> 00:02:35,367
Pero entonces, uno de esos
las voces nos encuentran en su lugar.

54
00:02:36,600 --> 00:02:39,000
nos acercamos
por un residente local

55
00:02:39,000 --> 00:02:41,567
quien dice que tiene
algo urgente para compartir

56
00:02:41,567 --> 00:02:44,166
sobre una sección inexplorada
del metro.

57
00:02:44,867 --> 00:02:46,667
¿Cómo se accede a los túneles?

58
00:02:46,667 --> 00:02:48,033
estoy bastante seguro
han sido bloqueados

59
00:02:48,033 --> 00:02:50,200
-porque ya no están
seguro estar debajo de ellos.
-[Zak] Está bien.

60
00:02:50,200 --> 00:02:52,567
Está bien, pero aunque... pero esos
Los túneles existen, ¿verdad?

61
00:02:52,567 --> 00:02:53,767
[Ashley] Sí,
Esos túneles existen.

62
00:02:53,767 --> 00:02:55,300
¿Por qué...? ¿Por qué no?
mucha gente en Pendleton

63
00:02:55,300 --> 00:02:56,767
quiero hablar de
el metro?

64
00:02:56,767 --> 00:02:59,900
Um, porque mucho
de cosas malas sucedieron
ahí abajo,

65
00:02:59,900 --> 00:03:04,767
muchas cosas
que las familias fundadoras
no quiero que la gente sepa

66
00:03:04,767 --> 00:03:07,400
-y el trato a las personas
y todo eso.
-¿Los chinos?

67
00:03:07,400 --> 00:03:08,567
-[Ashley] Sí.
-Bueno.

68
00:03:08,567 --> 00:03:11,166
hay mucho
de historias oscuras, um--

69
00:03:11,166 --> 00:03:13,066
-Entonces, muchas cosas malas.
pasó ahí abajo?
-[Ashley] Sí.

70
00:03:13,066 --> 00:03:15,400
Hay mucha energía oscura.
Entonces, cuando ustedes estén deprimidos,

71
00:03:15,400 --> 00:03:17,166
-Ten mucho cuidado.
-[Zak] Está bien.

72
00:03:18,333 --> 00:03:21,467
nos están diciendo
esta nueva sección
del metro

73
00:03:21,467 --> 00:03:23,800
es lo más oscuro de la oscuridad.

74
00:03:23,800 --> 00:03:27,200
Contiene una cárcel
se dice que fue
utilizado por los chinos

75
00:03:27,200 --> 00:03:31,600
como parte de su
subterráneo autogestionado
sistema de justicia,

76
00:03:31,600 --> 00:03:37,166
y hay rumores
de múltiples muertes violentas
dentro y alrededor de la cárcel.

77
00:03:37,166 --> 00:03:40,467
hay muchas muertes
eso pasó allá abajo,
seguro--

78
00:03:40,467 --> 00:03:41,900
-[Zak] ¿Muchas muertes?
-Sí.

79
00:03:43,100 --> 00:03:44,600
habia un grupo
de criminales en la cárcel

80
00:03:44,600 --> 00:03:47,300
y un grupo de vaqueros borrachos
una noche bajé allí

81
00:03:47,300 --> 00:03:50,266
y acaba de disparar
en la celda de la cárcel.

82
00:03:50,266 --> 00:03:54,300
[Zak] Tenemos
documentación aún no encontrada
para confirmar esta historia,

83
00:03:54,300 --> 00:03:58,467
pero lo sabemos
que los lugareños afirman tener
sido atacado allí abajo.

84
00:04:01,000 --> 00:04:05,066
Sólo había esta oscuridad,
como una ola de energía fría
eso acaba de llegar

85
00:04:05,066 --> 00:04:06,867
-completamente sobre mi cuerpo.
-[Zak] ¿Fue así?
¿Amenazante?

86
00:04:06,867 --> 00:04:09,900
Sí, se sentía como si hubiera
algo apretando mi pecho,

87
00:04:09,900 --> 00:04:12,367
casi tratando de, como,
arrancame el corazón.

88
00:04:12,367 --> 00:04:13,367
-¿En realidad?
-[Ashley] Sí.

89
00:04:13,367 --> 00:04:15,400
Y empezó a causar
dolor, como, aquí mismo.

90
00:04:15,400 --> 00:04:16,467
[Zak] En tu ca--
¿En tu corazón?

91
00:04:16,467 --> 00:04:17,700
Sí, aquí mismo en mi corazón

92
00:04:17,700 --> 00:04:19,100
-y allá arriba.
-¿Entró en pánico en ese momento?

93
00:04:19,100 --> 00:04:20,867
Hice. agarré
el brazo de mi mejor amigo

94
00:04:20,867 --> 00:04:24,066
y yo estaba como,
"No puedo respirar ni moverme".

95
00:04:25,867 --> 00:04:27,800
[Zak] Esto es
un desarrollo importante.

96
00:04:29,367 --> 00:04:31,500
es imperativo
que tengamos acceso

97
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
a esta parte
del metro.

98
00:04:36,100 --> 00:04:40,967
Meghan, que era
brutalmente marcado en su cuello
en nuestra primera parte de la investigación

99
00:04:40,967 --> 00:04:44,467
en las acogedoras habitaciones
nos presenta a Nicole Sloan,

100
00:04:44,467 --> 00:04:46,667
quien accede a mostrarnos
esta nueva sección.

101
00:04:49,567 --> 00:04:52,367
Nicole nos acompaña
a la entrada de un callejón trasero,

102
00:04:52,367 --> 00:04:56,100
pero nos dice que no lo hará
pasar de cierto punto.

103
00:04:59,367 --> 00:05:03,967
Se siente muy, muy pesado.
um, desorientador,

104
00:05:03,967 --> 00:05:07,266
y mi tripa
no me permitirá

105
00:05:07,266 --> 00:05:08,767
para ir hasta el fondo.

106
00:05:08,767 --> 00:05:11,367
No me permitirá
para pasar el pozo.

107
00:05:11,367 --> 00:05:12,767
[Zak] Entonces, algo
te lo dice?

108
00:05:12,767 --> 00:05:16,600
Es algo que me dice que...
No debería volver allí.

109
00:05:16,600 --> 00:05:19,867
[Zak] Nos trasladamos a la zona.
que Nicole está describiendo

110
00:05:19,867 --> 00:05:23,967
y al instante sentir una poderosa
efecto psicológico.

111
00:05:23,967 --> 00:05:26,000
Santo [bip].

112
00:05:29,467 --> 00:05:31,000
[Nicole] Hay un pozo abierto.
justo ahí.

113
00:05:31,000 --> 00:05:32,667
No paso tan bien.

114
00:05:32,667 --> 00:05:34,567
[Zak] ¿Realmente no quieres
¿entras allí tú solo?

115
00:05:34,567 --> 00:05:37,266
[Nicole] Sí, no lo hago.
Puede.

116
00:05:37,266 --> 00:05:38,700
[Zak] Está bien. Bueno,
¿quieres ir conmigo?

117
00:05:38,700 --> 00:05:39,467
No.

118
00:05:41,467 --> 00:05:44,867
[Zak] La energía aquí abajo
Tiene un efecto adormecedor extremo.

119
00:05:45,767 --> 00:05:47,900
se siente como
estamos avanzando arduamente

120
00:05:47,900 --> 00:05:51,767
a través de un residuo espeso
de dolor, tortura
y el infierno sin fin.

121
00:05:56,667 --> 00:05:57,667
¡Oh! ¡Dios!

122
00:05:57,667 --> 00:05:59,100
acabo de ver
por primera vez,

123
00:05:59,100 --> 00:06:02,667
Lo juro por Dios,
parecía un...

124
00:06:02,667 --> 00:06:04,667
eso... parecía un chico
estaba parado allí,

125
00:06:04,667 --> 00:06:07,100
un hombrecito bajito.

126
00:06:07,100 --> 00:06:11,367
Recibo un flash rápido
de lo que parece ser
un hombre bajo,

127
00:06:11,367 --> 00:06:15,000
y esto no es una imagen
generado por mi mente.

128
00:06:15,767 --> 00:06:17,367
Algo estaba ahí,

129
00:06:17,367 --> 00:06:21,367
y más tarde,
haremos un increíble
descubrimiento científico

130
00:06:21,367 --> 00:06:23,600
en esta misma zona exacta.

131
00:06:26,266 --> 00:06:28,000
Nicole, ¿puedes
ven aquí, por favor?

132
00:06:29,467 --> 00:06:31,400
Sólo porque te huelo...

133
00:06:32,166 --> 00:06:35,800
huelo
cuando alguien tiene miedo.

134
00:06:35,800 --> 00:06:39,200
Y es un aroma,
como, para cazar.

135
00:06:39,200 --> 00:06:42,767
¿Puedes hacerme un favor?
y solo toma esto?

136
00:06:43,433 --> 00:06:45,166
Sostén eso. Toma eso, sí.

137
00:06:45,166 --> 00:06:47,300
Y luego ven
Aquí abajo, por favor.

138
00:06:47,300 --> 00:06:48,700
Baja aquí.

139
00:06:48,700 --> 00:06:51,700
Y luego vamos a
estar aquí con las luces encendidas.

140
00:06:51,700 --> 00:06:54,100
¿Puedes simplemente bajar?
al área abierta...

141
00:06:54,934 --> 00:06:56,367
la puerta y sostén eso,

142
00:06:56,367 --> 00:06:58,266
y luego solo pregunta
algunas preguntas?

143
00:06:59,300 --> 00:07:01,266
-¿Bueno?
-[Nicole] Está bien. Está bien, está bien.

144
00:07:01,266 --> 00:07:02,867
[Zak] Simplemente bajo
a la puerta

145
00:07:02,867 --> 00:07:05,367
donde creo que vi
lo que parecía un hombre.

146
00:07:05,367 --> 00:07:10,100
Sólo sigue... Sí, oh,
esa... esa puerta
al final. Por favor, Nicole.

147
00:07:12,166 --> 00:07:14,667
Es como si estuviera tratando de ir,
pero no puedo.

148
00:07:16,000 --> 00:07:17,166
[Zak] Inténtalo.

149
00:07:18,567 --> 00:07:20,367
Porque creo que es importante.

150
00:07:20,367 --> 00:07:22,367
[Nicole exhala profundamente]
Está bien, está bien.

151
00:07:23,600 --> 00:07:26,166
[Zak] Estoy usando Nicole
como un señuelo de pesca,

152
00:07:26,166 --> 00:07:28,900
expulsarla
hacia aguas desconocidas.

153
00:07:29,800 --> 00:07:31,667
Mientras su miedo llena la habitación,

154
00:07:31,667 --> 00:07:34,166
estoy esperando
para atrapar a un monstruo.

155
00:07:35,867 --> 00:07:36,967
Sólo tienes un...

156
00:07:38,166 --> 00:07:40,400
Me gusta un mensaje para hacer esto.

157
00:07:41,500 --> 00:07:43,367
Sólo haz cinco preguntas.

158
00:07:44,567 --> 00:07:45,767
No importa cuáles sean.

159
00:07:47,367 --> 00:07:48,367
[Nicole se aclara la garganta]

160
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
¿Quién está aquí?

161
00:07:54,066 --> 00:07:55,667
¿Te gusta asustar a la gente?

162
00:07:58,367 --> 00:08:00,066
¿Por qué te escondes aquí?

163
00:08:02,266 --> 00:08:03,500
¿Puedo terminar?

164
00:08:03,500 --> 00:08:05,767
-[Zak] Sí.
-Bueno.

165
00:08:05,767 --> 00:08:09,600
[Zak] No se capturan EVP,
pero tenía un objetivo más allá de eso.

166
00:08:11,166 --> 00:08:15,700
quería manipular
las energías para hacer amigos
las aguas turbias

167
00:08:15,700 --> 00:08:18,000
usando el miedo de Nicole.

168
00:08:18,000 --> 00:08:21,700
mi corazon esta acelerado
y, como, mis piernas
Siéntete como gelatina.

169
00:08:28,367 --> 00:08:30,467
[Zak] Aaron, Billy y yo
aléjate para discutir

170
00:08:30,467 --> 00:08:33,467
la inteligencia
nos hemos reunido hasta ahora.

171
00:08:33,467 --> 00:08:36,066
Me siento como ahí abajo, como,
Sucedieron cosas horribles,

172
00:08:36,066 --> 00:08:38,367
y soy culpable
por bajar ahí

173
00:08:38,367 --> 00:08:40,867
sin saber
lo que pasó ahí abajo.

174
00:08:40,867 --> 00:08:43,100
-[Aarón] Cierto.
-Y conocemos los rumores.
que estan volando por aqui

175
00:08:43,100 --> 00:08:45,667
sobre un montón de ellos
fueron asesinados allí abajo,
y esto y aquello.

176
00:08:45,667 --> 00:08:46,667
Pero estamos en el registro,

177
00:08:46,667 --> 00:08:49,967
vamos a decir ninguno
de eso se puede documentar.

178
00:08:49,967 --> 00:08:51,567
Ya sabes, pero mucho
de cosas ahí abajo

179
00:08:51,567 --> 00:08:54,000
-simplemente no pude,
porque el metro...
-¿No está documentado?

180
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
... estaba destinado
nunca salir a la superficie

181
00:08:56,500 --> 00:08:57,800
y lo que pasó allí abajo.

182
00:08:57,800 --> 00:08:59,767
y creo
que somos tan receptivos

183
00:08:59,767 --> 00:09:01,166
mientras caminamos hacia allí,

184
00:09:01,166 --> 00:09:03,867
sentimos lo que pasó
ahí abajo.

185
00:09:03,867 --> 00:09:04,834
Es un sentimiento feo.

186
00:09:04,834 --> 00:09:06,166
-No me gusta.
-Y es por eso que tiramos

187
00:09:06,166 --> 00:09:09,367
toda la ciencia que tenemos en ello
para la investigación.

188
00:09:16,266 --> 00:09:18,400
[Zak] Armado con
nuestra comprensión mejorada

189
00:09:18,400 --> 00:09:20,767
de la oscura historia
de Pendleton,

190
00:09:20,767 --> 00:09:24,667
comenzamos la segunda parte
de nuestra investigación de bloqueo.

191
00:09:24,667 --> 00:09:28,166
Billy y Jeff regresaron
al burdel Cosy Rooms

192
00:09:28,166 --> 00:09:31,767
para continuar con sus experimentos
con el bucle de vídeo aislado,

193
00:09:31,767 --> 00:09:37,567
y Aaron, Jay y yo nos mudamos
a una sección más siniestra
del metro.

194
00:09:37,567 --> 00:09:42,800
Bien, ahora mismo, Aaron, Jay.
y yo estamos en una parte
del metro

195
00:09:42,800 --> 00:09:44,567
eso es muy perturbador...

196
00:09:45,300 --> 00:09:46,266
y muy triste.

197
00:09:47,066 --> 00:09:49,567
Esta es la zona
donde esta la carcel,

198
00:09:49,567 --> 00:09:53,600
donde nos dijeron los chinos
estaban encerrados.

199
00:09:54,567 --> 00:09:58,467
Hubo rumores
y estoy enfatizando esto,

200
00:09:58,467 --> 00:10:00,100
esto es un rumor.

201
00:10:00,100 --> 00:10:03,767
No pudimos
basar cualquier hecho
información fuera de esto,

202
00:10:03,767 --> 00:10:08,100
pero hay mucha gente en la ciudad
han afirmado que algunos chinos

203
00:10:08,100 --> 00:10:12,367
han sido asesinados
aquí abajo en esa celda de la cárcel.

204
00:10:12,367 --> 00:10:14,200
hay una historia
del único incidente

205
00:10:14,200 --> 00:10:16,400
donde, como, había
un grupo de criminales en la cárcel

206
00:10:16,400 --> 00:10:18,900
y un grupo de vaqueros borrachos
una noche bajé allí

207
00:10:18,900 --> 00:10:21,066
y acaba de disparar
en la celda de la cárcel.

208
00:10:21,066 --> 00:10:23,166
-¿Crees que eso es cierto?
-Sí.

209
00:10:24,367 --> 00:10:26,600
[Zak] También hay
un hacha por aquí en alguna parte.

210
00:10:26,600 --> 00:10:29,567
Este hacha representa una matanza.

211
00:10:29,567 --> 00:10:31,667
Había pandillas chinas aquí.

212
00:10:31,667 --> 00:10:33,266
cuando estaban
todos viviendo aquí,

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,967
eran rivales.

214
00:10:34,967 --> 00:10:38,467
Y hay documentación
de un pandillero chino

215
00:10:38,467 --> 00:10:41,266
matar a otro con un hacha,

216
00:10:41,266 --> 00:10:43,700
y eso es lo que
que representa.

217
00:10:43,700 --> 00:10:46,867
Jay ahora se prepara
Un experimento de audio.

218
00:10:46,867 --> 00:10:48,700
[Jay] Entonces, estamos dentro.
la celda de la prisión.

219
00:10:48,700 --> 00:10:50,700
tengo tres
diferentes dispositivos de grabación.

220
00:10:50,700 --> 00:10:55,400
Una grabadora digital más nueva
y dos viejas cintas reales
grabadoras de casete.

221
00:10:55,400 --> 00:10:57,567
lo que voy a hacer,
Voy a colocar una grabadora.

222
00:10:57,567 --> 00:11:00,166
en cada una de estas camas
dentro de esta celda de la cárcel,

223
00:11:00,166 --> 00:11:02,100
y vamos a intentar
para hacer comunicación

224
00:11:02,100 --> 00:11:03,867
y ver si conseguimos
cualquier tipo de respuestas.

225
00:11:03,867 --> 00:11:05,567
Después podré
para compararlo,

226
00:11:05,567 --> 00:11:08,367
y seremos capaces
para ver si el digital
recogió algo

227
00:11:08,367 --> 00:11:10,100
y el casete no,
o viceversa,

228
00:11:10,100 --> 00:11:12,400
el casete
recoge algo,
y el digital no.

229
00:11:12,400 --> 00:11:14,867
Sólo trato de reducir
y tratando de descubrir

230
00:11:14,867 --> 00:11:16,400
de qué manera funciona mejor.

231
00:11:16,400 --> 00:11:19,266
[Zak] Mientras rodamos
estos dispositivos de grabación,

232
00:11:19,266 --> 00:11:22,467
intentaremos hacer contacto
con cualquier licor chino

233
00:11:22,467 --> 00:11:25,367
utilizando
un programa de traducción.

234
00:11:25,367 --> 00:11:28,867
Y antes de que podamos comenzar,
empezamos a escuchar cosas.

235
00:11:30,066 --> 00:11:31,166
¿Qué fue eso?

236
00:11:31,166 --> 00:11:32,166
[Zak] ¿Qué fue eso?

237
00:11:32,166 --> 00:11:33,100
¡Oh!

238
00:11:37,867 --> 00:11:39,400
es como arrastrar
o algo así.

239
00:11:41,166 --> 00:11:41,867
[Zak] Ah.

240
00:11:44,000 --> 00:11:45,266
Eso fue detrás de la cámara.

241
00:11:50,300 --> 00:11:51,166
¿Tipo?

242
00:12:17,166 --> 00:12:18,100
Ustedes oyeron eso, ¿verdad?

243
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
[Zak] Sí.

244
00:12:24,800 --> 00:12:25,767
No está por encima de nosotros.

245
00:12:25,767 --> 00:12:26,767
Es algo--

246
00:12:32,367 --> 00:12:33,667
¿Alguien ahí abajo?

247
00:12:36,700 --> 00:12:39,000
fuimos informados
por el administrador de la propiedad

248
00:12:39,000 --> 00:12:42,166
que hay
no hay gente viva encima de nosotros,

249
00:12:42,166 --> 00:12:46,667
lo que hace lo que somos
Audiencia 100% inexplicable.

250
00:12:46,667 --> 00:12:49,166
Esto nos hace
aún más preocupado.

251
00:12:52,967 --> 00:12:55,367
Hola. Venimos con respeto.

252
00:12:59,066 --> 00:13:02,300
[dispositivo de traducción
en chino]

253
00:13:06,667 --> 00:13:10,000
[Zak] Si estás atrapado aquí,
eres libre.

254
00:13:11,166 --> 00:13:12,767
[dispositivo de traducción
en chino]

255
00:13:17,367 --> 00:13:21,467
[Zak]
¿Puedes darnos una señal?
para decirnos donde estas?

256
00:13:23,000 --> 00:13:24,500
[dispositivo de traducción
en chino]

257
00:13:30,166 --> 00:13:31,767
[Zak] ¿Fuiste asesinado?
aquí abajo?

258
00:13:33,166 --> 00:13:34,266
[dispositivo de traducción
en chino]

259
00:13:40,467 --> 00:13:43,567
[Zak] Habla por el dispositivo
en la cama.

260
00:13:46,567 --> 00:13:48,000
Esto es increíble.

261
00:13:48,000 --> 00:13:52,367
Así como le digo a los espíritus
hablar con las grabadoras
en la cama,

262
00:13:52,367 --> 00:13:55,166
capturamos
esta anomalía inexplicable

263
00:13:55,166 --> 00:13:56,667
avanzando hacia la cama.

264
00:13:59,367 --> 00:14:00,700
Yo... ¡Oh!

265
00:14:12,000 --> 00:14:14,166
-[Aarón] Ah. Oh. ¡Ay, hermano!
-[Zak] Shh.

266
00:14:15,266 --> 00:14:16,000
[incomprensible]

267
00:14:24,767 --> 00:14:27,166
[Jay] Somos como Scabby
y Shoob ahora mismo.

268
00:14:27,166 --> 00:14:28,000
¿Qué acabo de decir?

269
00:14:28,000 --> 00:14:31,300
-¿Costroso?
-[ambos ríen]

270
00:14:31,300 --> 00:14:33,567
-[Jay] ¿Qué acabo de decir?
-[Zak] ¿Scabby y Shoob?

271
00:14:33,567 --> 00:14:35,100
[Jay] ¿Scabby y Shoob?

272
00:14:35,100 --> 00:14:36,600
Oh, Dios mío... Oh, Dios mío.

273
00:14:36,600 --> 00:14:38,967
-[Zak] Shaggy y Scooby.
-[Jay] Shaggy y Scoob.

274
00:14:38,967 --> 00:14:40,500
-[Zak] Amigo, míranos.
-[risas]

275
00:14:40,500 --> 00:14:42,367
[Zak] Es como
somos Scabby y Shoob.

276
00:14:44,600 --> 00:14:46,100
¿Quién está ahí abajo?

277
00:14:51,367 --> 00:14:54,066
Billy y Jeff continúan
su investigación

278
00:14:54,066 --> 00:14:55,867
De vuelta en el burdel abandonado

279
00:14:55,867 --> 00:14:58,900
realizando
un experimento visual de TIC

280
00:14:58,900 --> 00:15:01,200
usando
un bucle de vídeo aislado.

281
00:15:03,200 --> 00:15:04,867
[Jeff] ¿Puedes mostrarnos
tu cara?

282
00:15:06,700 --> 00:15:08,000
Ven por nosotros.

283
00:15:12,100 --> 00:15:14,266
[Billy] Oh, [pitido].
¿Viste eso?

284
00:15:14,266 --> 00:15:15,767
[Jeff] Simplemente hizo algo.

285
00:15:17,266 --> 00:15:19,266
-¿Qué está haciendo?
-[Billy] ¿Qué es eso?

286
00:15:20,266 --> 00:15:22,000
¿Estás haciendo eso?

287
00:15:22,000 --> 00:15:23,266
[Jeff] Muéstranos más.

288
00:15:24,333 --> 00:15:26,700
[Billy] Es como si creciera.
un tentáculo o algo así.

289
00:15:26,700 --> 00:15:29,367
-[Jeff] Amigo, Billy.
-[Billy] Lo hizo... Bueno, lo hizo.
Ni siquiera tenía eso antes.

290
00:15:29,367 --> 00:15:30,367
¿Qué? No entiendo.

291
00:15:30,367 --> 00:15:32,667
[Jeff] Está desapareciendo.
Billy, está retrocediendo.

292
00:15:32,667 --> 00:15:33,900
Está retrocediendo.

293
00:15:33,900 --> 00:15:36,467
[Billy] ¿Puedes hacerlo?
desaparecer por completo?

294
00:15:38,600 --> 00:15:40,300
-[Jeff] ¡Dios mío, amigo!
-[Billy] ¡Shh!

295
00:15:40,300 --> 00:15:42,967
¿Estás [bip]?

296
00:15:42,967 --> 00:15:44,467
-¿Qué [bip]?
-[risas]

297
00:15:44,467 --> 00:15:45,967
¡Vaya, amigo!

298
00:15:45,967 --> 00:15:47,367
-Jeff.
-¿Qué?

299
00:15:47,367 --> 00:15:48,233
¿Viste eso?

300
00:15:48,233 --> 00:15:49,867
-¿Viste eso?
-[Jeff]...¡Se ha ido!

301
00:15:49,867 --> 00:15:51,700
[Billy] ¿Viste?
el tentáculo
que creció con eso?

302
00:15:51,700 --> 00:15:54,367
Como si creciera
y luego se mantuvo
avanzando.

303
00:15:54,367 --> 00:15:57,100
Y luego de eso,
le dijiste que se fuera--

304
00:15:57,100 --> 00:15:58,867
-[Billy] ¡Vaya!
-¿Qué [bip]?

305
00:15:58,867 --> 00:16:00,300
[Zak] Los chicos están extasiados.

306
00:16:00,300 --> 00:16:03,967
porque la pantalla del bucle
ha sido completamente calibrado

307
00:16:03,967 --> 00:16:07,266
sin movimiento
durante más de 30 minutos

308
00:16:07,266 --> 00:16:11,367
hasta que comiencen
preguntando a los espíritus
para mostrarse.

309
00:16:11,367 --> 00:16:13,900
Y luego de eso,
le dijiste que se fuera--

310
00:16:13,900 --> 00:16:16,166
-[Billy] ¡Vaya!
-¿Qué [bip]?

311
00:16:16,166 --> 00:16:19,767
-[Billy] ¡Oh! [jadeos]
-[Jeff] ¡Oh, vaya, amigo!

312
00:16:19,767 --> 00:16:20,900
¿Qué está haciendo?

313
00:16:20,900 --> 00:16:22,400
¡Son escaleras!

314
00:16:23,367 --> 00:16:24,767
¿Qué [pitido]?

315
00:16:25,667 --> 00:16:26,934
¿Qué está haciendo eso?
Esperar.

316
00:16:26,934 --> 00:16:28,100
-No lo toques.
No lo toques.
-[Jeff] No lo voy a tocar.

317
00:16:28,100 --> 00:16:29,000
[Billy] Eso [pitido].

318
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
-[Jeff] ¡Vaya!
-[Billy] ¡Vaya, amigo!

319
00:16:31,200 --> 00:16:33,066
-[Jeff] ¡Santo [bip]!
-[Billy] ¿Qué?

320
00:16:33,066 --> 00:16:34,667
-¿Qué--?
-¡Santo [bip]!

321
00:16:36,700 --> 00:16:38,100
Le creció un tentáculo,

322
00:16:38,100 --> 00:16:41,166
le dijimos que se retractara.
Lo hizo.

323
00:16:41,166 --> 00:16:43,367
-[Jeff] Y luego... Y luego...
-[Billy] [bip] escalera.

324
00:16:43,367 --> 00:16:45,000
Lo limpió,

325
00:16:45,000 --> 00:16:48,767
escaleras creadas
directamente a una fuente de luz.

326
00:16:48,767 --> 00:16:52,467
Y ahora ha vuelto
a lo que era originalmente,
donde tuvimos que calibrarlo.

327
00:16:52,467 --> 00:16:54,900
Entonces, completamente
cambió eso.

328
00:17:02,100 --> 00:17:03,166
[risas]

329
00:17:03,166 --> 00:17:05,166
-¿Qué diablos?
¿acabamos de hacer?
-Déjalo.

330
00:17:05,166 --> 00:17:06,567
¿Qué acabamos de hacer?

331
00:17:06,567 --> 00:17:11,967
[Billy] Creamos
un bucle de vídeo aislado
y manipuló el bucle.

332
00:17:11,967 --> 00:17:14,800
es dificil para mi
simplemente comprender
de lo que acaba de pasar

333
00:17:14,800 --> 00:17:18,066
-por el camino
está sentado ahora mismo.
-[Billy] Sí.

334
00:17:18,066 --> 00:17:21,700
-[Jeff] No se ha movido.
-[Billy] Ni siquiera un...
una pulgada.

335
00:17:21,700 --> 00:17:25,900
Y luego cuando lo preguntaste
para presentarse, lo hizo.

336
00:17:25,900 --> 00:17:29,000
Y... no fue...
No... ¿Qué?

337
00:17:33,467 --> 00:17:35,000
¡Ay dios mío! Vi--

338
00:17:35,000 --> 00:17:37,300
-De ninguna manera, hermano.
-[Billy] Estaba mirando.

339
00:17:37,300 --> 00:17:38,367
¿Qué, qué hizo?

340
00:17:38,367 --> 00:17:39,767
[Jeff] Acabo de ver algo

341
00:17:39,767 --> 00:17:42,200
y esa cosa
creó una imagen.

342
00:17:44,567 --> 00:17:46,600
[Billy] ¿Acabas de
entra a la habitación...

343
00:17:47,400 --> 00:17:48,367
con nosotros?

344
00:17:49,734 --> 00:17:53,166
[exhala] Amigo,
la energía es tan fuerte
frente a mí ahora mismo.

345
00:17:53,967 --> 00:17:56,266
-¿Qué [bip] fue eso?
-¡Vaya!

346
00:17:56,266 --> 00:17:58,100
¡Santo cielo, amigo!

347
00:17:59,967 --> 00:18:02,000
-Jeff, tengo miedo
para dar la vuelta.
-[Jeff] ¿Sí?

348
00:18:02,000 --> 00:18:03,700
Pídele que se vaya
al... al bucle.

349
00:18:03,700 --> 00:18:04,867
[Billy] ¿Puedes ir al...?

350
00:18:04,867 --> 00:18:05,767
Vaya, mira el--

351
00:18:05,767 --> 00:18:06,867
Mira el... Míralo.

352
00:18:06,867 --> 00:18:08,467
-¡Vaya!
-¡Vaya, [pitido]!

353
00:18:08,467 --> 00:18:10,500
-¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
-[Billy] ¿Puedes...? ¿Puedes?
ve... ¿Puedes?

354
00:18:10,500 --> 00:18:12,066
Está bien, señor, señor.

355
00:18:12,066 --> 00:18:14,400
volver
a este dispositivo, [bip].

356
00:18:14,400 --> 00:18:15,767
¿Puedes hacer que este dispositivo se mueva?

357
00:18:15,767 --> 00:18:18,266
[Billy] ¿Eres tú el indicado?
que estaba haciendo ese dispositivo

358
00:18:18,266 --> 00:18:19,367
hacer formas extrañas.

359
00:18:19,367 --> 00:18:21,467
¿Estabas manipulando?
nuestro dispositivo?

360
00:18:22,033 --> 00:18:22,900
¿Sí o no?

361
00:18:26,266 --> 00:18:27,166
[Jeff jadea]

362
00:18:27,166 --> 00:18:28,767
-[Billy] ¡Oh, [pitido]!
-¡Ay dios mío!

363
00:18:28,767 --> 00:18:30,567
-¡Santo [bip]!
-[Billy] ¡Oh, amigo!

364
00:18:30,567 --> 00:18:31,834
[Jeff] ¡Amigo, no!

365
00:18:31,834 --> 00:18:33,367
-Oh, no, no, no, no, no.
-[Billy] Jeff, Jeff,
Jeff, Jeff, Jeff.

366
00:18:33,367 --> 00:18:34,700
-[Jeff] Lo está haciendo de nuevo.
-[Billy] Mira lo que está haciendo.

367
00:18:34,700 --> 00:18:36,100
¡Mira, mira, mira, mira!

368
00:18:36,100 --> 00:18:38,667
¡Santo [bip]!
¿Estás haciendo eso?

369
00:18:39,567 --> 00:18:40,533
-Mira, mira, mira--
-[Jeff] Está haciendo--

370
00:18:40,533 --> 00:18:41,767
[Billy] Mira, mira,
está haciendo [bip].

371
00:18:41,767 --> 00:18:43,467
-[Jeff tose]
-[Billy] ¿Estás bien?

372
00:18:43,467 --> 00:18:47,767
[Zak] Es como si la entidad
primero manipulado
el bucle en el momento justo,

373
00:18:47,767 --> 00:18:53,467
luego salio de la maquina
que Billy detectó
en el medidor EMF.

374
00:18:53,467 --> 00:18:54,934
[ambos] ¡Vaya!

375
00:18:54,934 --> 00:18:58,667
[Zak] Entonces, como Jeff
exigió la entidad
para volver a la máquina,

376
00:18:58,667 --> 00:19:01,100
el bucle muestra esto
por la entidad

377
00:19:01,100 --> 00:19:03,500
volviendo a la luz.

378
00:19:03,500 --> 00:19:05,166
Jeff ahora se emociona.

379
00:19:11,100 --> 00:19:13,166
-Oh, Dios mío, hermano.
-[Billy] Eh, oye.

380
00:19:13,166 --> 00:19:14,166
[Jeff] Espera.

381
00:19:18,367 --> 00:19:19,200
[sollozos]

382
00:19:25,166 --> 00:19:25,967
[exhala]

383
00:19:30,266 --> 00:19:32,200
[Zak] De vuelta en el subsuelo,

384
00:19:32,200 --> 00:19:34,166
Aaron, Jay y yo
todavía están escuchando

385
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
ruidos inexplicables
a nuestro alrededor,

386
00:19:36,000 --> 00:19:39,700
y como apunto
mi cámara de espectro completo
en esa dirección,

387
00:19:39,700 --> 00:19:43,400
Capturo lo que parece ser
extraño movimiento aquí,

388
00:19:43,400 --> 00:19:45,567
moviéndose de izquierda a derecha.

389
00:19:45,567 --> 00:19:48,300
Y como todos estamos de pie
completamente quieto,

390
00:19:48,300 --> 00:19:50,400
no podemos explicar
qué es esto.

391
00:19:54,367 --> 00:19:57,567
todo sucedió
una vez que empezamos
traduciendo en chino.

392
00:19:57,567 --> 00:19:58,400
[Aarón] Sí.

393
00:19:59,667 --> 00:20:01,867
[Jay hablando]

394
00:20:03,166 --> 00:20:04,700
[dispositivo de traducción
en chino]

395
00:20:14,100 --> 00:20:15,266
[Zak] Chicos, venid aquí.

396
00:20:15,266 --> 00:20:17,667
Acabo de escuchar una voz aquí.
Ven aquí. ¡Ahora!

397
00:20:17,667 --> 00:20:20,000
En este momento,
todos empezamos a escuchar

398
00:20:20,000 --> 00:20:23,567
pasos fuertes,
ruidos y voces.

399
00:20:23,567 --> 00:20:25,667
También quiero recordarles a todos

400
00:20:25,667 --> 00:20:28,166
que contactamos
el administrador de la propiedad

401
00:20:28,166 --> 00:20:32,867
quien confirmó que
no hay personas vivas
encima de nosotros

402
00:20:32,867 --> 00:20:36,100
en un lugar completamente cerrado
y edificio vacío sellado,

403
00:21:18,467 --> 00:21:19,967
Oh, chicos, hay algo.

404
00:21:19,967 --> 00:21:22,867
mientras yo estaba disparando
en ese armario de allí.

405
00:21:22,867 --> 00:21:25,700
estaban haciendo ruidos
justo frente a mí.

406
00:21:48,867 --> 00:21:51,500
[Zak] Volver
en el burdel,
Billy comienza a experimentar.

407
00:21:51,500 --> 00:21:55,000
con diferentes espectros de luz
mientras toma fotografías.

408
00:21:55,000 --> 00:21:57,467
[Billy] Puedo tomar un poco
Fotografías ultravioleta.

409
00:21:57,467 --> 00:22:00,867
Estamos en el pasillo
Estoy tomando fotografías.

410
00:22:00,867 --> 00:22:04,867
Entonces, ¿podrías por favor?
salir al pasillo?

411
00:22:07,367 --> 00:22:08,567
[clic del obturador de la cámara]

412
00:22:08,567 --> 00:22:11,567
Estoy usando dos separados
fuentes de luz ultravioleta
que son diferentes

413
00:22:11,567 --> 00:22:14,467
en el espectro
de ultravioleta.

414
00:22:14,467 --> 00:22:17,600
la linterna
que suelo usar
es este.

415
00:22:17,600 --> 00:22:20,600
Esto es 365 nanómetros,
ultravioleta.

416
00:22:20,600 --> 00:22:22,367
es completamente diferente

417
00:22:22,367 --> 00:22:23,867
que esos otros... Whoa, whoa.

418
00:22:24,467 --> 00:22:25,767
[Zak] En este momento,

419
00:22:25,767 --> 00:22:29,266
algo extraño es capturado
en esta cámara de espectro completo.

420
00:22:29,266 --> 00:22:32,867
Mirar de cerca
como este pequeño
anomalía pulsante

421
00:22:32,867 --> 00:22:34,867
viaja hacia la cámara.

422
00:22:34,867 --> 00:22:37,667
Y cuando se hace más grande,
puedes observarlo expandiéndose

423
00:22:37,667 --> 00:22:39,800
y contratando
como un corazón que late.

424
00:22:49,166 --> 00:22:52,867
Cuando nos acercamos aún más,
podemos concluir claramente

425
00:22:52,867 --> 00:22:54,867
que esto no es un insecto.

426
00:22:57,266 --> 00:22:58,767
[Billy] ¿Puedes
¿Ves esta luz?

427
00:23:02,400 --> 00:23:03,500
[golpeando]

428
00:23:03,500 --> 00:23:05,266
[jadeos]

429
00:23:05,266 --> 00:23:07,100
-Lo tomaré como un sí.
-[Jay] Todavía está
ahí abajo, amigo.

430
00:23:07,100 --> 00:23:09,467
el esta todavia
volviendo loco ahí abajo.

431
00:23:11,667 --> 00:23:12,800
Te estoy desafiando.

432
00:23:15,800 --> 00:23:17,800
te reto a que salgas
en el pasillo ahora mismo.

433
00:23:19,967 --> 00:23:24,066
[Zak] Mientras Billy desafía
el hombre para salir de la cocina
y ve al pasillo,

434
00:23:24,066 --> 00:23:27,066
el dispositivo de monitorización ITC
revela algo

435
00:23:27,066 --> 00:23:29,600
dejando a los aislados
bucle de vídeo.

436
00:23:37,100 --> 00:23:38,367
Está justo aquí.

437
00:23:39,367 --> 00:23:40,567
¡Vaya!

438
00:23:40,567 --> 00:23:41,667
[Jay] Lo huelo.

439
00:23:41,667 --> 00:23:43,367
-Lo huelo. Lo huelo.
-Huele a cigarro.

440
00:23:43,367 --> 00:23:45,700
dijiste
lo oliste antes,
No lo olí.

441
00:23:45,700 --> 00:23:47,767
-Lo huelo.
-¿Eres tu?

442
00:23:48,567 --> 00:23:50,667
-Muéstrate.
-[Jay] Actuando como un loco.

443
00:23:50,667 --> 00:23:52,000
Amigo, muéstrate.

444
00:23:52,000 --> 00:23:53,066
[olfateando]

445
00:23:54,266 --> 00:23:55,800
-Está aquí abajo ahora.
-[Jay] Sí.

446
00:23:55,800 --> 00:23:57,400
Creo que nos está siguiendo.

447
00:23:59,467 --> 00:24:02,667
-¿Estás...?
-[Billy] Dios, eso es fuerte.

448
00:24:02,667 --> 00:24:05,000
[Zak] ¿Podría ser esto?
el fumador de puros

449
00:24:05,000 --> 00:24:07,166
¿Quién acaba de entrar al pasillo?

450
00:24:07,166 --> 00:24:08,867
¿Y es este el mismo hombre?

451
00:24:08,867 --> 00:24:12,467
que escuchamos comunicándose
a través de nuestro dispositivo audio ITC?

452
00:24:12,467 --> 00:24:16,300
que creemos que terminó
Agarrando el cuello de esta mujer.

453
00:24:16,300 --> 00:24:19,367
Ay dios mío.
Le sube al oído.

454
00:24:24,900 --> 00:24:28,567
De vuelta en el metro,
Ahora empiezo a usar el PSB7-Pro

455
00:24:28,567 --> 00:24:32,400
con el procesador A.P.F.D
para intentar comunicarnos.

456
00:24:32,400 --> 00:24:34,967
empiezo la sesion
golpeando el gong.

457
00:24:59,166 --> 00:25:01,667
ahora me visto
con la cámara XLS.

458
00:25:05,066 --> 00:25:06,266
[voz distorsionada]

459
00:25:06,266 --> 00:25:09,367
-[Billy] ¿Qué decía eso?
-[Zak] Ya escuchaste eso, ¿verdad?

460
00:25:09,367 --> 00:25:10,300
[Billy] Hola.

461
00:25:10,300 --> 00:25:11,400
[Zak] Hola.

462
00:25:16,667 --> 00:25:19,867
-[Billy] ¿Qué decía eso?
-[Zak] Ya escuchaste eso, ¿verdad?

463
00:25:19,867 --> 00:25:20,800
[Billy] Hola.

464
00:25:20,800 --> 00:25:22,066
[Zak] Hola.

465
00:25:24,300 --> 00:25:26,567
-¿Qué ocurre?
-[Aaron] Algo pasa
molestándome.

466
00:25:26,567 --> 00:25:28,467
-[Zak] ¿Dónde estás?
-Aquí mismo.

467
00:25:28,467 --> 00:25:29,767
Vaya, vaya.

468
00:25:32,266 --> 00:25:33,667
Ah, está de este lado.

469
00:25:33,667 --> 00:25:35,166
¡Vaya, vaya!

470
00:25:35,166 --> 00:25:37,166
algo tendido
en el suelo.

471
00:25:37,166 --> 00:25:38,767
-Espera.
-¿Vaya, vaya?

472
00:25:39,800 --> 00:25:41,266
algo en la silla
a tu lado.

473
00:25:41,967 --> 00:25:43,600
¿Puedes levantarte?

474
00:25:43,600 --> 00:25:46,066
-Ay dios mío.
-¿Viste eso?

475
00:25:46,066 --> 00:25:47,066
-[bip]
-[ambos ríen]

476
00:25:47,066 --> 00:25:49,400
Incluso está cada vez más cerca.

477
00:25:49,400 --> 00:25:51,266
[Aaron] Me siento
incómodo.

478
00:25:51,266 --> 00:25:53,700
[Zak] Documento esta figura.
cuando aarón dice

479
00:25:53,700 --> 00:25:55,467
siente algo a su alrededor.

480
00:25:55,467 --> 00:25:57,200
Ah, está de este lado.

481
00:25:57,200 --> 00:25:58,500
Espera, espera, espera.

482
00:25:58,500 --> 00:26:02,567
[Zak] Y observa de cerca
como Jay le dice a la figura
para ponerse de pie.

483
00:26:02,567 --> 00:26:05,467
Hace precisamente eso en el momento justo.

484
00:26:05,467 --> 00:26:06,567
[Jay] ¿Puedes levantarte?

485
00:26:07,166 --> 00:26:08,367
Ay dios mío.

486
00:26:08,367 --> 00:26:10,467
-¿Viste eso?
-[bip]

487
00:26:10,467 --> 00:26:12,800
Incluso está cada vez más cerca.

488
00:26:12,800 --> 00:26:14,000
[Aaron] Me siento
incómodo.

489
00:26:14,633 --> 00:26:15,967
[Zak] Aaron, escúchame.

490
00:26:17,100 --> 00:26:19,800
quiero que regreses
en la celda de la cárcel.

491
00:26:20,567 --> 00:26:21,367
[Aarón] Está bien.

492
00:26:21,367 --> 00:26:24,700
-¿Eh? ¿Me oyes?
-Sí.

493
00:26:24,700 --> 00:26:26,400
-Te escucho. Bueno.
-Oye, oye, oye.

494
00:26:27,200 --> 00:26:28,133
-¿Me oyes?
-Mm-hmm.

495
00:26:28,133 --> 00:26:30,400
quiero que regreses
en la celda de la cárcel.

496
00:26:30,400 --> 00:26:31,767
-¿Bueno?
-Bueno.

497
00:26:35,500 --> 00:26:38,467
[distorsionado]

498
00:26:38,467 --> 00:26:41,567
-¿Puedes sentir eso?
-No, Dios, no.

499
00:26:43,000 --> 00:26:46,867
Piel dura, me siento raro.

500
00:26:46,867 --> 00:26:49,367
¿Puedes sentir mi espalda?
en mi cuello?

501
00:26:50,700 --> 00:26:52,867
Eres como el hielo,
pero almejas.

502
00:26:52,867 --> 00:26:54,767
[distorsionado]

503
00:26:56,700 --> 00:26:58,767
[Aaron] Venimos con todo respeto.
para ti.

504
00:27:04,467 --> 00:27:07,700
-Estoy caminando en la celda de la cárcel.
-[Zak] Sí.
Estoy justo detrás.

505
00:27:10,667 --> 00:27:12,033
[suspirando] Ah.

506
00:27:12,033 --> 00:27:14,767
-[Zak] Aaron, ¿estás bien?
-Jeff, siento que
Voy a vomitar.

507
00:27:14,767 --> 00:27:17,300
Y se siente como
hambre dolor vomitar.

508
00:27:18,066 --> 00:27:19,600
-Ya sabes, en tu alma--
-¡Vaya!

509
00:27:19,600 --> 00:27:21,467
Eso te dijo algo.

510
00:27:21,467 --> 00:27:23,700
[Zak] ¿Podría ser este espíritu?
agradeciendo a jay

511
00:27:23,700 --> 00:27:26,000
por hacer
una respetuosa oración conmemorativa

512
00:27:26,000 --> 00:27:30,467
y oferta en el sitio
de la cala de la masacre china
el día anterior?

513
00:27:34,367 --> 00:27:36,266
[Zak] Vaya, eso dijo
algo para ti.

514
00:27:43,867 --> 00:27:45,300
[Aarón] Eres
aquí mismo, ¿verdad?

515
00:27:46,500 --> 00:27:49,767
estamos haciendo todo
en nuestra posibilidad
para hablar contigo.

516
00:27:50,700 --> 00:27:51,800
Queremos ayudar.

517
00:27:53,667 --> 00:27:54,700
[distorsionado] Déjanos.

518
00:27:54,700 --> 00:27:56,667
[Zak] Oh, ¿qué fue eso?

519
00:27:56,667 --> 00:27:58,100
Esto es impactante.

520
00:27:58,100 --> 00:28:00,700
Escuchamos a una mujer decir,
"Déjanos"

521
00:28:00,700 --> 00:28:02,967
en que momento
capturo algo

522
00:28:02,967 --> 00:28:05,467
arrastrándose por las literas.

523
00:28:05,467 --> 00:28:06,700
[Aaron] Queremos ayudar.

524
00:28:09,500 --> 00:28:11,100
[Zak] Oh, ¿qué fue eso?

525
00:28:14,467 --> 00:28:17,567
Sigo metiéndose en mi cabeza.
"Ve al pozo,
ve al pozo.

526
00:28:17,567 --> 00:28:18,567
Ve al pozo.

527
00:28:19,200 --> 00:28:20,266
Ve al pozo."

528
00:28:20,266 --> 00:28:23,000
Mientras recibo este mensaje
ir al pozo,

529
00:28:23,000 --> 00:28:26,400
ahora capturamos
una voz escalofriante que dice:
"Necesito ayuda".

530
00:28:30,100 --> 00:28:31,567
[distorsionado] Necesito ayuda.

531
00:28:31,567 --> 00:28:33,100
Vaya. ¿Qué dijo eso?

532
00:28:36,567 --> 00:28:37,400
[Aaron] Vaya.

533
00:28:39,700 --> 00:28:42,066
[Aaron] Vaya.
¿Qué dijo eso?

534
00:28:42,066 --> 00:28:44,066
[Zak] Mientras hago mi camino
a la sala del pozo,

535
00:28:44,066 --> 00:28:45,900
Escucho que arrojan una piedra.

536
00:28:47,166 --> 00:28:48,100
[ruido de rocas]

537
00:28:48,100 --> 00:28:49,367
[Aaron] No tengo miedo.

538
00:28:49,367 --> 00:28:51,467
-[Zak] Vaya. Vaya.
-Solo dije: "No tengo miedo".

539
00:28:51,467 --> 00:28:53,200
-[hombre] ¿Tienes miedo?
-[hombre 2] Yo.

540
00:28:53,200 --> 00:28:55,166
¿Nos estás tirando una piedra?

541
00:28:55,166 --> 00:28:56,300
¿Dónde?

542
00:28:56,300 --> 00:28:57,800
[Zak] Justo por aquí.

543
00:28:57,800 --> 00:28:59,600
Y como puedes verme aquí

544
00:28:59,600 --> 00:29:02,266
y jay y aarón
en la celda de la cárcel aquí,

545
00:29:02,266 --> 00:29:04,967
no podemos explicar
¿Qué hizo este sonido?

546
00:29:06,567 --> 00:29:07,667
No es--

547
00:29:09,467 --> 00:29:10,767
[Aaron] No tengo miedo.

548
00:29:10,767 --> 00:29:13,000
-Vaya. Vaya.
-Acabas de decir que no tengo miedo.

549
00:29:13,000 --> 00:29:14,467
-[Zak] Hola chicos.
-[Billy] Oye.

550
00:29:14,467 --> 00:29:17,166
[Zak] ¿Estás tirando?
¿Una piedra hacia nosotros?

551
00:29:17,166 --> 00:29:20,266
Como Aaron y Jay
salir de la celda de la carcel
para unirte a mí,

552
00:29:20,266 --> 00:29:22,100
capturamos estas voces.

553
00:29:38,100 --> 00:29:40,367
ahora nos vamos
el área de la celda de la cárcel

554
00:29:40,367 --> 00:29:43,000
y entrar en una nueva sección
donde está el pozo.

555
00:29:43,000 --> 00:29:44,467
no hemos sido
por aquí, todavía.

556
00:29:44,467 --> 00:29:47,500
Como puedes ver, estoy literalmente
Configurar una cámara X.

557
00:29:47,500 --> 00:29:48,467
Con mi pulgar.

558
00:29:54,467 --> 00:29:55,800
[Aaron] Este es el pozo.

559
00:29:58,767 --> 00:29:59,700
Fresco.

560
00:30:02,166 --> 00:30:03,667
Sólo me está entrando hambre.

561
00:30:04,433 --> 00:30:06,000
Me siento realmente confundido.

562
00:30:09,700 --> 00:30:10,567
¿Todo bien?

563
00:30:11,867 --> 00:30:14,266
¿Estamos sintiendo lo que sentiste?

564
00:30:16,867 --> 00:30:19,266
todo mi cuerpo
está cambiando ahora, como...

565
00:30:20,567 --> 00:30:21,800
[Zak] Oh, ¿qué es eso?

566
00:30:22,467 --> 00:30:23,967
-[Billy] Vaya.
-[Zak] ¿Qué?

567
00:30:23,967 --> 00:30:26,266
[Zak] Hay algo
detrás de la pared.

568
00:30:26,266 --> 00:30:28,700
Como dice Aarón
oye un vampiro,

569
00:30:28,700 --> 00:30:33,166
yo capturo
una entidad parecida a una criatura
subiendo al poste.

570
00:30:33,166 --> 00:30:35,166
Luego salta hacia Jay.

571
00:30:35,166 --> 00:30:36,467
Y luego, justo después de esto,

572
00:30:36,467 --> 00:30:38,800
Ocurre algo increíble.

573
00:30:38,800 --> 00:30:42,467
[Aaron] Sentí [pitido]
algo ahí.

574
00:30:42,467 --> 00:30:44,767
Tan pronto como yo [pitido]
Pasó por eso bien,

575
00:30:44,767 --> 00:30:46,467
me sentí como una burbuja
por el pozo.

576
00:30:46,467 --> 00:30:47,967
Me siento [pitido] arriba.

577
00:30:48,967 --> 00:30:51,600
-Como drogado o algo así.
-Eso es algo.

578
00:30:51,600 --> 00:30:55,400
-[Aaron] Yo casi--
-[Billy] ¡Qué [pitidos]!

579
00:30:55,400 --> 00:30:58,400
-¿Qué fue eso? ¡Jeff!
-Estoy aquí.
Estoy justo aquí.

580
00:31:01,000 --> 00:31:04,800
Todos escuchamos un fuerte,
golpes inexplicables
dentro de esta habitación.

581
00:31:06,500 --> 00:31:09,166
-[Jay] Como drogado
o algo así.
-Eso fue algo.

582
00:31:09,166 --> 00:31:10,000
Yo casi--

583
00:31:11,367 --> 00:31:12,266
Yo casi--

584
00:31:12,266 --> 00:31:15,567
¿Qué [pitidos]?

585
00:31:15,567 --> 00:31:17,800
[Zak] Espera, espera, espera.

586
00:31:17,800 --> 00:31:20,000
Dispara a mis pies.
Enciende la luz.

587
00:31:20,500 --> 00:31:22,066
Enciende la luz.

588
00:31:22,066 --> 00:31:24,900
Simplemente se sentía como un gato.
Corrió entre mis piernas, hermano.

589
00:31:26,867 --> 00:31:28,700
¿Qué diablos?
¿Fue eso, hombre?

590
00:31:28,700 --> 00:31:31,300
¿Podría la criatura
que subió al poste

591
00:31:31,300 --> 00:31:34,567
y hacía esos ruidos fuertes
después de que se disparó fuera de cámara...

592
00:31:34,567 --> 00:31:36,567
[Aaron] Casi llego--

593
00:31:36,567 --> 00:31:39,367
...ser lo que acabo de sentir ir
entre mis piernas?

594
00:31:39,367 --> 00:31:42,400
Simplemente se sentía como un gato.
corrió entre mis piernas.

595
00:31:42,400 --> 00:31:44,266
El término se apaga por un momento.

596
00:31:44,266 --> 00:31:45,367
[Billy] Espera. ¿Visión regular?

597
00:31:45,367 --> 00:31:47,500
[Zak] Sí. quiero
para verlo ahora mismo.

598
00:31:47,500 --> 00:31:49,367
No me gusta lo que siento.

599
00:31:50,266 --> 00:31:51,767
Y quiero poder ver.

600
00:31:59,467 --> 00:32:02,400
Lo que descubrimos en Pendleton
es tan convincente

601
00:32:02,400 --> 00:32:04,867
que decidí agregar
un tercer dia

602
00:32:04,867 --> 00:32:08,266
a la investigación
para que Billy pueda desplegar

603
00:32:08,266 --> 00:32:12,367
un mapeo 3D muy avanzado
escáner láser

604
00:32:12,367 --> 00:32:13,700
en el subsuelo.

605
00:32:16,467 --> 00:32:19,667
Nos reunimos para discutir
lo que descubrió.

606
00:32:19,667 --> 00:32:23,767
a veces te vas
y empiezas
analizando la evidencia,

607
00:32:23,767 --> 00:32:28,200
y te das cuenta
que hay mucho
pasando allí.

608
00:32:28,200 --> 00:32:30,500
Y estos espíritus
son muy activos.

609
00:32:32,767 --> 00:32:35,600
porque esto
es un espacio subterráneo,

610
00:32:35,600 --> 00:32:37,467
y porque
hay tanto secreto

611
00:32:37,467 --> 00:32:39,000
que rodea la oscura historia,

612
00:32:39,000 --> 00:32:42,600
recurrimos a
el escáner LiDar Hovermap,

613
00:32:42,600 --> 00:32:47,166
que envía ondas de luz
en un espacio
millones de veces por segundo,

614
00:32:47,166 --> 00:32:50,100
crear
un mapa 3D altamente sofisticado.

615
00:32:51,233 --> 00:32:53,100
Entonces la razón
por qué estamos aquí ahora mismo

616
00:32:53,100 --> 00:32:56,000
es billy
ha capturado algo

617
00:32:56,000 --> 00:33:00,600
en un dispositivo
que tiene precision
al milímetro.

618
00:33:00,600 --> 00:33:02,066
Sí, literalmente.

619
00:33:02,066 --> 00:33:05,066
Así que comparte con nosotros
lo que capturamos.

620
00:33:05,066 --> 00:33:07,000
Billy escaneó toda el área.

621
00:33:07,000 --> 00:33:09,867
del metro
a los que teníamos acceso.

622
00:33:09,867 --> 00:33:12,100
Bueno. quiero
para mostrarte la sección 2.

623
00:33:12,100 --> 00:33:14,867
-¿Está bien?
-Tramo 2 del metro

624
00:33:14,867 --> 00:33:17,266
es donde capturamos
algo subiendo por el poste

625
00:33:17,266 --> 00:33:20,100
-y saltar--
-Y luego saltar
encima de Jay.

626
00:33:20,100 --> 00:33:21,567
[Zak] Vaya, ¿qué fue eso?

627
00:33:21,567 --> 00:33:23,166
-[bip]
-[Billy] ¡Vaya!

628
00:33:23,166 --> 00:33:24,200
[Zak] ¿Qué?

629
00:33:24,200 --> 00:33:25,767
[Billy] Hay algo
detrás de Jay.

630
00:33:25,767 --> 00:33:28,066
Eso fue
en el mismo preciso momento

631
00:33:28,066 --> 00:33:29,800
donde capturamos

632
00:33:29,800 --> 00:33:32,166
como sonaba
un fuerte sonido de golpe.

633
00:33:33,667 --> 00:33:35,367
[Billy] ¿Qué...?
Casi vine a encontrar ...

634
00:33:35,900 --> 00:33:38,700
¿Qué [pitidos]?

635
00:33:38,700 --> 00:33:42,800
Y encima de eso,
cuando volvimos,
sentiste algo

636
00:33:42,800 --> 00:33:44,000
corre entre tus piernas.

637
00:33:44,567 --> 00:33:46,100
[Zak] Enciende la luz.

638
00:33:46,100 --> 00:33:49,000
Se sintió como si un gato corriera.
Entre mis piernas, hermano.

639
00:33:50,900 --> 00:33:53,100
¿Qué diablos?
¿Fue eso, hombre?

640
00:33:53,100 --> 00:33:55,700
Y allí no había nada.
Tuvimos eso en la cámara X.

641
00:33:55,700 --> 00:33:57,100
No había nada allí.

642
00:33:57,100 --> 00:34:02,867
Entonces, ¿capturamos algo?
en el segundo escaneo?

643
00:34:02,867 --> 00:34:05,200
Si, en la zona exacta
donde nosotros--

644
00:34:05,200 --> 00:34:07,800
-Todos lo escuchamos.
-Todo eso ocurrió.

645
00:34:07,800 --> 00:34:13,900
Cuando se enciende el mapa flotante,
se necesitan 300.000
mediciones por segundo.

646
00:34:13,900 --> 00:34:15,767
Mientras esa cosa gira,

647
00:34:15,767 --> 00:34:18,066
-es literalmente
simplemente rociando todo.
-Es asombroso.

648
00:34:18,066 --> 00:34:21,166
Y para ayudar a la gente a entender
qué está haciendo LiDar,

649
00:34:21,166 --> 00:34:23,567
¿Está haciendo precisamente eso?
Está rociando la habitación.

650
00:34:23,567 --> 00:34:25,767
Así que cualquier cosa delante de él

651
00:34:25,767 --> 00:34:29,600
ese poste, tu, va
para obtener puntos y medidas.

652
00:34:29,600 --> 00:34:31,967
Cualquier cosa esas
pequeños puntos lo golpean.

653
00:34:31,967 --> 00:34:33,567
-Se trazará un mapa.
-Exactamente.

654
00:34:39,800 --> 00:34:43,767
[Billy] Muy bien, esto es
todo el escaneo de la Sección 2.

655
00:34:43,767 --> 00:34:46,700
Ahora, hay algo
flotando aquí mismo.

656
00:34:46,700 --> 00:34:48,200
Así que voy a ampliar esto

657
00:34:48,200 --> 00:34:52,166
y mientras giro,
puedes ver
tridimensional.

658
00:34:52,166 --> 00:34:55,600
-[Zak] Está flotando.
-[Billy] Hay algo
flotando en el aire aquí mismo.

659
00:34:57,000 --> 00:34:59,867
[Zak] Billy fue capaz
para aislar y mejorar

660
00:34:59,867 --> 00:35:03,100
esto inexplicable
objeto tridimensional.

661
00:35:03,100 --> 00:35:04,166
¡Vaya!

662
00:35:04,166 --> 00:35:05,066
¡Está bien!

663
00:35:05,066 --> 00:35:07,300
Ay dios mío.
Parece una cabeza.

664
00:35:08,033 --> 00:35:09,166
Parece una calavera.

665
00:35:12,700 --> 00:35:15,200
Y aquí está la cosa.
quiero a todos
para entender esto

666
00:35:15,200 --> 00:35:18,000
mientras miramos esto,
allí no había nada.

667
00:35:18,000 --> 00:35:22,166
Tenemos imágenes de Billy.
caminando por
esa zona exacta.

668
00:35:22,166 --> 00:35:24,467
no habia nada
colgando del techo.

669
00:35:24,467 --> 00:35:26,066
No hubo nada en absoluto.

670
00:35:26,066 --> 00:35:28,700
Eso es una locura.
Para esta tecnología

671
00:35:28,700 --> 00:35:31,200
capturar algo
eso no estaba ahí

672
00:35:31,200 --> 00:35:34,567
en las otras cámaras,
hay algo ahí.

673
00:35:34,567 --> 00:35:38,066
En esa forma que tenía
suficiente energía condensada

674
00:35:38,066 --> 00:35:42,300
para estos pequeños
Puntos microscópicos para identificar.

675
00:35:42,300 --> 00:35:44,367
-Exactamente.
-Y eso es asombroso.

676
00:35:44,367 --> 00:35:46,100
Y esto no es así.

677
00:35:46,100 --> 00:35:48,767
este dispositivo
no hace falsos positivos...

678
00:35:48,767 --> 00:35:49,900
en absoluto.

679
00:35:52,900 --> 00:35:57,667
Estoy tan feliz ustedes
configurar cámaras X
para mostrar el escaneo en acción.

680
00:35:57,667 --> 00:35:59,700
Así que
si capturaste algo,

681
00:35:59,700 --> 00:36:02,100
podemos volver
a estas cámaras

682
00:36:02,100 --> 00:36:04,567
para ver si había
algo explicable.

683
00:36:04,567 --> 00:36:07,066
donde seria la zona
¿Dónde fue capturado esto?

684
00:36:08,500 --> 00:36:11,200
[Billy] Justo aquí en el medio
estos dos polos justo ahí.

685
00:36:11,200 --> 00:36:14,266
[Zak] Eso es increíble.
Vale, no hay nada ahí.

686
00:36:14,266 --> 00:36:18,266
tengo una camara apuntando
y montado en la parte trasera
de mi mochila

687
00:36:18,266 --> 00:36:21,467
mientras estoy caminando
entonces cubrimos todas las áreas.

688
00:36:21,467 --> 00:36:23,600
Mira, aquí está la vista trasera.

689
00:36:23,600 --> 00:36:24,667
[Zak] Esta sería el área.

690
00:36:24,667 --> 00:36:26,700
[Billy] Sí,
Me estoy acercando.

691
00:36:26,700 --> 00:36:27,867
-[Zak] Justo ahí.
-[Billy] Justo ahí.

692
00:36:27,867 --> 00:36:28,867
Estaría aquí mismo.

693
00:36:28,867 --> 00:36:30,367
No hay nada ahí.

694
00:36:31,767 --> 00:36:33,100
[ambos] No hay nada allí.

695
00:36:35,800 --> 00:36:38,100
[Zak] Billy
También creé una animación.

696
00:36:38,100 --> 00:36:42,467
que nos da una visión más detallada
Vista de 360 grados del objeto.

697
00:36:43,500 --> 00:36:45,266
[Zak] Mira qué [pitido] genial
esto es.

698
00:36:45,266 --> 00:36:49,767
-Ahora mira, impresionante.
-[Billy] Yo hice
esta animación.

699
00:36:49,767 --> 00:36:53,200
yo hice esta animacion
para que podamos mirar literalmente
a diferente fuerza.

700
00:36:53,200 --> 00:36:55,800
Ay dios mío. ¿Qué es?

701
00:36:58,200 --> 00:37:01,800
[Billy] Esto para mí parece
una cabeza flotante
con lo que sea que sea.

702
00:37:01,800 --> 00:37:07,667
-Tentáculos, o...
-Creo que los puntos están casi
como si estuviera dejando un residuo.

703
00:37:07,667 --> 00:37:10,100
Y sabemos que
cuando los espíritus se manifiestan,

704
00:37:10,100 --> 00:37:12,567
a veces
en el segundo desaparecen,

705
00:37:12,567 --> 00:37:17,000
todavía obtendremos lecturas de EMF
donde ese espíritu
manifestación fue.

706
00:37:17,000 --> 00:37:20,367
Entonces es como si eso fuera solo
un rastro de su energía.

707
00:37:20,367 --> 00:37:21,867
-[Billy] Correcto.
-Eso es asombroso.

708
00:37:23,066 --> 00:37:26,166
[Zak] Ajustando
la elevación
del mapa LiDar,

709
00:37:26,166 --> 00:37:29,367
podemos estimar
que este objeto está flotando

710
00:37:29,367 --> 00:37:32,500
aproximadamente 3 1/2 pies
del suelo.

711
00:37:32,500 --> 00:37:35,600
[Billy] Podemos literalmente
bajar la elevación

712
00:37:35,600 --> 00:37:37,900
como si estuvieras drenando
el agua fuera

713
00:37:37,900 --> 00:37:43,000
y está bien, entonces esa es la altura
el cráneo no toca el suelo.

714
00:37:44,300 --> 00:37:46,367
[Zak] Pero eso no es
lo único que descubrimos

715
00:37:46,367 --> 00:37:49,767
jugando con los niveles
de elevación en el espacio.

716
00:37:49,767 --> 00:37:51,467
[Billy] Si vengo
la otra dirección,

717
00:37:51,467 --> 00:37:55,400
va a golpear
el punto más bajo primero.

718
00:37:55,400 --> 00:37:59,266
el punto mas bajo
de todo este sótano
es donde...

719
00:37:59,266 --> 00:38:02,700
-[Zak] Mira eso.
-Es donde está el cráneo...

720
00:38:02,700 --> 00:38:04,700
Esto es intrigante aquí,

721
00:38:04,700 --> 00:38:07,667
para ver que esta anomalía,
esta cabeza

722
00:38:07,667 --> 00:38:12,400
esta flotando arriba
el punto más bajo
en ese sótano

723
00:38:12,400 --> 00:38:14,266
-aparte del pozo.
-[Billy] Correcto.

724
00:38:14,266 --> 00:38:17,567
-Pues por aquí.
-¿Pero por qué es tan bajo?

725
00:38:17,567 --> 00:38:19,266
Y luego
¿Por qué tiene esa forma?

726
00:38:19,266 --> 00:38:21,567
-[Billy] No lo sé.
-[Zak] ¿Hay algo?
enterrado allí?

727
00:38:21,567 --> 00:38:24,100
-¿Un cuerpo, tal vez?
-O cuerpos.

728
00:38:25,266 --> 00:38:27,100
[Zak] Ese es el tamaño
de un entierro.

729
00:38:30,367 --> 00:38:32,700
creo que hay
algo significativo.

730
00:38:32,700 --> 00:38:35,600
Ahí es donde la cosa
saltó al poste
y consiguió a Jay.

731
00:38:35,600 --> 00:38:37,300
Ahí es donde corrió la cosa
entre tus piernas,

732
00:38:37,300 --> 00:38:38,400
y ahí es donde
esta anomalía--

733
00:38:38,400 --> 00:38:40,166
Y ahí es donde
escuchamos el sonido.

734
00:38:40,166 --> 00:38:42,867
-[Billy] Correcto.
-En esta misma zona exacta.

735
00:38:42,867 --> 00:38:46,166
Pero hay aún más evidencia
ese algo invisible

736
00:38:46,166 --> 00:38:49,500
habita esta sección
del metro.

737
00:38:49,500 --> 00:38:54,100
descubrimos
esta masa inexplicable
sobre lo que parece una tumba

738
00:38:54,100 --> 00:38:58,200
en la misma zona
Eso aterroriza a Nicole.

739
00:38:58,200 --> 00:39:03,967
Y vi un pequeño
figura humana
en esta zona exacta también.

740
00:39:06,200 --> 00:39:08,600
Billy escaneado
un objeto flotante similar

741
00:39:08,600 --> 00:39:11,967
sobre el viejo pozo,
a unos metros de distancia.

742
00:39:11,967 --> 00:39:13,367
[Billy] Estamos buscando
hacia abajo.

743
00:39:13,367 --> 00:39:16,767
-Hay algo
justo aquí.
-[Zak] ¿Qué?

744
00:39:16,767 --> 00:39:18,767
¿Puedes ampliar esa porción?

745
00:39:18,767 --> 00:39:20,266
-[Billy] Es difícil de decir--
-[Zak] Oh, está por encima.

746
00:39:20,266 --> 00:39:23,000
Ay dios mío.
Está encima del pozo.

747
00:39:25,066 --> 00:39:29,467
billy creó
otra animacion
para resaltar este objeto.

748
00:39:29,467 --> 00:39:31,367
lo que estamos buscando
en este momento

749
00:39:31,367 --> 00:39:35,767
-son un patrón de puntos similares
saliendo del pozo.
-[Billy] Sí.

750
00:39:35,767 --> 00:39:36,900
Así que aquí está la cuestión.

751
00:39:36,900 --> 00:39:40,600
¿Esta cabeza flotante
como lo llamamos,

752
00:39:40,600 --> 00:39:45,166
porque caminaste primero allí
y pasaste por eso

753
00:39:45,166 --> 00:39:47,867
con el escáner
a la otra zona,

754
00:39:47,867 --> 00:39:53,066
¿capturaste primero?
esta cabeza viene
fuera del pozo?

755
00:39:53,066 --> 00:39:54,266
Esos son los puntos.

756
00:39:54,266 --> 00:39:58,200
Y luego, mientras pasabas por allí,
la cabeza te alcanzó

757
00:39:58,200 --> 00:40:01,467
y capturamos
el resto de los puntos.

758
00:40:01,467 --> 00:40:03,700
Y la cabeza--
solo tengo escalofríos
de decir eso.

759
00:40:03,700 --> 00:40:06,100
Creo que eso es--
Eso es lo que quiero ir.

760
00:40:06,100 --> 00:40:07,367
Un posible... Un buen negocio.

761
00:40:07,367 --> 00:40:09,266
-Sí.
-Una cosa quiero
para abordar, sin embargo,

762
00:40:09,266 --> 00:40:10,567
son estos puntos.

763
00:40:10,567 --> 00:40:13,166
porque he visto
estos puntos antes.

764
00:40:13,166 --> 00:40:17,066
Y fue cuando ustedes
estaban haciendo el ITC--
¿Qué es? ¿Bucle aislado?

765
00:40:17,066 --> 00:40:19,967
[Billy] Los aislados
Experimento en bucle de vídeo.

766
00:40:19,967 --> 00:40:23,166
Ahora, cuando capturaste
el espíritu

767
00:40:23,166 --> 00:40:26,367
yendo y viniendo
la luz blanca

768
00:40:26,367 --> 00:40:28,166
en el monitor,

769
00:40:28,166 --> 00:40:31,100
aparecería
como lo que significan puntos similares.

770
00:40:31,100 --> 00:40:33,100
-¿Bien?
-Mira esto.

771
00:40:33,100 --> 00:40:36,066
Eso salió [pitido]
en vídeo aislado.

772
00:40:36,934 --> 00:40:38,266
¿Qué tan parecido es eso a eso?

773
00:40:39,166 --> 00:40:40,567
[Zak] Entonces esto es interesante.

774
00:40:40,567 --> 00:40:44,800
Dos ubicaciones diferentes,
dos dispositivos diferentes

775
00:40:44,800 --> 00:40:47,367
y ustedes capturaron
los mismos puntos.

776
00:40:47,367 --> 00:40:48,867
Eso es convincente
conexión.

777
00:40:51,667 --> 00:40:55,166
la razon
por qué nuestras investigaciones
se están volviendo aún más emocionantes

778
00:40:55,166 --> 00:40:58,367
que cuando empezamos
es por los avances

779
00:40:58,367 --> 00:41:02,166
en tecnología
y lo que estamos usando ahora.

780
00:41:02,166 --> 00:41:03,500
Por eso
esto nunca pasa de moda.

781
00:41:03,500 --> 00:41:06,467
Es como si estuviéramos usando
este nuevo equipo ahora

782
00:41:06,467 --> 00:41:10,100
ver y escuchar cosas
que son literalmente

783
00:41:10,100 --> 00:41:12,600
avances
en investigaciones paranormales.

784
00:41:12,600 --> 00:41:17,266
Lo que hemos captado es el 100%,
y desafío a cualquiera.

785
00:41:18,266 --> 00:41:22,200
100% inexplicable.

786
00:41:22,200 --> 00:41:25,667
no hay explicacion
por esto que sea.